Такие нежные,романтичные песни, не могла не сохранить.

[Just Ellie]

Слова и перевод

Trop de souvenirs De rêves et de soupirs Trop de jours à penser à toi Trop de jalousies Trop de mélancolies Trop de nuits bien trop loin de toi Peut-être avons nous bien trop espéré Ou bien c'est la chance qui nous a manqué Тrop de désespoirs Peut-être trop d'espoirs D'inventer un amour nouveau Trop de méfiance Ou bien trop de confiance Dans la magie de quelques mots Peut-être est-ce moi qui me suis trompée En croyant pouvoir toujours te garder L'amour c'est comme ça Un jour ça s'en va Ça vous laisse là Sans savoir pourquoi L'amour c'est cruel Comme une fille trop belle Qui vous fait marcher Pour mieux s'amuser Trop de souvenirs Qui viennent me mentir Comme si tu étais toujours là Trop de certitudes De tendres habitudes Qu'il y avait entre toi et moi Tous ces petits riens qui vont nous manquer Toutes ces petites choses qu'on nomme regret L'amour c'est comme ça Ça vous fait rêver Et quand ça s'en va Ça vous fait pleurer

Слишком много воспоминаний, Грез и вздохов. Слишком много дней в мыслях о тебе. Слишком много ревности, Слишком много грусти, Слишком много ночей слишком далеко от тебя. Возможно, мы слишком надеялись Или нам не хватило везения. Слишком много разочарований, Возможно, слишком много надежд Придумать новую любовь. Слишком много недоверия Или даже слишком много доверия Очарованию некоторых слов. Возможно, именно я ошиблась, Полагая, что смогу навсегда удержать тебя рядом. Любовь такова, Однажды она уходит, Оставляя вас В незнании. Любовь жестока, Словно красавица, Что заводит вас, Дабы больше поразвлечься. Слишком много воспоминаний, Что приходят лгать мне, Словно ты все еще рядом. Слишком много уверенности, Привычных нежностей, Что были между нами. Все эти пустые вещи, которых будет нам не хватать... Все эти незначительные вещи, что зовутся сожалениями... Любовь такова, Заставляет вас мечтать, А когда уходит, Заставляет вас плакать.

Слова и перевод

Hélène, je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres Hélène, j'ai mes joies mes peines Elles font ma vie comme la votre Je voudrais trouver l'amour Simplement trouver l'amour Hélène je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres Hélène si mes nuits sont pleines De rêves de poèmes je n'ai rien d'autre Je voudrais trouver l'amour Simplement trouver l'amour Et même si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine Personne ne m'attends le soir Quand je rentre tard Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres Je voudrais trouver l'amour Simplement trouver l'amour Et même quand à la télé Vous me regardez sourire et chanter Personne ne m'attend le soir Quand je rentre tard Personne ne fait battre mon coeur Lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène Je suis une fille comme les autres Hélène et toutes mes peines Trouveront l'oubli un jour ou l'autre Quand je trouverais l'amour Quand je trouverais l'amour Quand je trouverais l'amour Quand je trouverais l'amour

Элен, меня зовут Элен, Я девушка такая же, как и другие, Элен, у меня есть моя радость и горе, Они делают мою жизнь такой же, как ваша, Я хочу найти свою любовь, Просто найти любовь Элен, меня зовут Элен, Я девушка такая же, как и другие, Элен, и мои ночи полны Мечтаний, поэм, у меня нет ничего другого, Я хочу найти свою любовь, Просто найти любовь И даже если моя фотография появляется Во всех газетах Каждую неделю, Никто не ждет меня вечером, Когда я поздно возвращаюсь домой, Никто не заставит биться мое сердце, Когда погаснет свет Элен, меня зовут Элен, Я девушка такая же, как и другие, Я хочу найти свою любовь, Просто найти любовь И даже когда на экране Вы видите, как я улыбаюсь и пою, Никто не ждет меня вечером, Когда я поздно возвращаюсь домой, Никто не заставит биться мое сердце, Когда погаснет свет Элен, меня зовут Элен, Я девушка такая же, как и другие, Элен, и все мое горе Будет забыто однажды Когда я найду свою любовь, Когда я найду свою любовь, Когда я найду свою любовь, Когда я найду свою любовь

Слова

Helene - "Peut-etre qu’en septembre"

Les jours passent sur la maison d'en face
Je pense a toi
Je pense a toi Ca ne fait pas un an tout a fait
Que tu as ferme
Les volets


Moi j'ai decide de t'attendre
Peut-etre qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai decide de t'attendre
peut-etre qu'en septembre
Tu seras la

Les jours passent et les amis se lassent
Je pense a toi
Je pense a toi


Ta guitare tu sais
Est toujours la
Et elle s'ennuie autant que moi


Moi j'ai decide de t'attendre
Peut-etre qu'en septembre


Tu reviendras
Moi j'ai decide de t'attendre
Peut-etre qu'en septembre
Tu seras la


Les jours passent, septembre est deja la
Je pense a toi
Je pense a toi


Moi j'ai decide de t'attendre
Peut-etre qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai decide de t'attendre
Peut-etre qu'en decembre
Tu seras la

@темы: Музыка

Comments

[+SherlockHolmes+]

Элен))))))))! Боже мой, какая ностальгия))))! Спасибо за пост, очень растрогало! Помню сколько слез я пролил из-за отъезда Джоанны))))!

[Just Ellie]

Carlisle дааа, я тоже под "Однажды в сентябре" чуть не плакала

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie Эх, хоть кто-то меня понимает!!!

[Just Ellie]

Carlisle еще как понимаю))

[Just Ellie]

А "Слишком много" по-моему в сериале не было, да?

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie Нет, что- то не припомню

[Just Ellie]

Понятно
Какой же у нее голос красивый, А французский язык - вообще, такие переходы красивые
Я кстати долгое время думала что она погибла о.О... слух одно время был

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie Да, что-то там "желтушка" писала. Слава ангелам что это не так!

[Just Ellie]

Carlisle ога)) Она просто ушла из актерства. Сейчас ей лет под сорок, постарела немного но выглядит совсем неплохо

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie Люди сейчас долго остаются молодыми)))! Такой век

[Just Ellie]

Точно...
И кстати в некоторых местах даже после смерти остаются неизменными долгое время. В Америке такое было я читала, из-за консервантов в пище. (Что-то меня снесло не в ту тему...)

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie Это в смысле как молоко что долго хранится в тетрапаке?))))Забавно))))

[Just Ellie]

Carlisle Нет, это в смысле там кладбище переносили какое-то и тела целые были, не разложившиеся, прости
Хотя по времени там уже один прах должен быть

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie Понятно...Ну, чтож, значит вот как бывает в наше время.

[Just Ellie]

да, такие дела...
И там писали, что если не предпринять никаких мер то это может грозить экологической катастрофой, ну там эпидемии, понимаешь

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie Понимаю, конечно...Экология у нас ужасна и становится хуже с каждым днем.
У нас река "Агидель" с каждым годом мелеет...становится грязнее. Ужас

[Just Ellie]

Агидель? какое красивое название)) Это где?

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie В переводе на русский - "Белая". В Уфе)

[Just Ellie]

Понятно))
А у нас Иртыш

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie Ага)))! Знаю!
Но я был только на "Убе")))

[Just Ellie]

ага, а еще Ульба есть

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie )))Здорово! Столько рек...Не то что у нас, только озера и "Агиделька" с "Уфимкой"

[Just Ellie]

ну ничего)) зато у нас три завода (один атомный) всю экологию портят, у вас думаю получше с этим

[+SherlockHolmes+]

Just Ellie )))У нас нефтяные зато...Так что гордиться то не чем