09:47

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
До Нового Года ф-моб надо добить, так что:
Фото 28. Вчера елка у Ролана была, а костюмы для сценки из Ну погоди, помните?
А вот кстати и сегодняшняя новогодняя песенка


@темы: Новый Год!, Серые будни, а может счастливые дни., Мир через объектив фотоаппарата, Флешмоб

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Когда снега укроют землю,
И Рождество наступит вновь,
Бокал за счастье поднимите,
За мир, за дружбу, за любовь!
И чтоб без горя и сомнений
Прожить Вам много светлых дней!
Сберечь уют, покой семейный
И уважение друзей!!!!
С РОЖДЕСТВОМ ВСЕХ, МОИ ДОРОГИЕ!!!!
И сегодня, в светлое рождество и за 7 дней до Нового года хочу начать собирать мои любимые новогодние песенки.
Идея подсмотрена у  Momo-kun, будем создавать настроение, потому что его нет, что называется совсем...


Надо же было так вляпаться… по самое сердце!


Пойти узнать, что предсказывает тебе нумерология на 2011 год: uborshizzza.livejournal.com/1200130.html



@темы: Это интересно

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
А до нового года всего неделя, и ничего хорошего он не несет...
Создала к Новому году не простую елочку, украшаем ее добрыми пожеланиями - кликай, оставляй пожелание и расти ее к празднику!
PS: Если кто-то тоже растит елочку - отмечайтесь - ответные игрушки гарантирую!
Открываем отсчет до Нового года! Внимание 1-2-3...
(получила случайно)


@темы: Новый год!, Поздравляю!

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Неоригинальна
Книги/фильмы/Сериалы

я читаю 100 книг и смотрю 100 фильмов в 2010 году
я веду им счет в этом посте
если есть, что сказать - говорите
если есть, что посоветовать - советуйте


мои оценки:
***** - шедеврально
**** - хорошо
*** - ничего так
** - фигня
* - я и правда это читала/смотрела?
Итак, начнём.

Книги:
1 - 19
20. C. Ахерн Волшебный дневник***** Удивлена, понравилось очень. И романтика, и интрига, ненавязчиво но захватывает

Ближайший план:
Д. Глуховский Метро 2033, 2034. Сумерки
К.Каст. "Серия Дом Ночи"
С. Майер, М. Кэбот Дьявольские балы
С. Ахерн Не верю, не надеюсь, люблю, PS Я люблю тебя, Там где ты - начинаю читать
Элис Сиболд Милые кости

Фильмы:

1 - 43
30. Отпуск по обмену*****Случайно попала на фильм, обалденный просто, такой добрый чувственный. А главное чем-то мне меня напомнил... И правда, для того, чтобы начать "жить" надо просто сменить место, хотя не всегда такой шаг приносит положительный результат. но отрицательный опыт - тоже опыт.
31. Первый скорый*****тогда смотрела мельком, сейчас посмотрела полностью. Красивый, музыкальный фильм-концерт, заводной такой.
32. Первый дома****тогда смотрела мельком, сейчас посмотрела полностью. Красивый, музыкальный фильм-концерт, но поспокойней, чем Скорый
33. Грозовой перевал с Джульет Бинош***** очень красивый фильм, почти полная экранизация книги.
34. Еще одна история Золушки(с Селеной Гомес)**** Симпатичный молодежный фильм, без особой смысловой нагрузки. Танцы, любовь, злая опекунша - все как в сказке)))
35. Золушка (мюзикл, 1 канал)***** много слышала о нем и случайно нашла, очень красивое музыкальное кино.
36. Дом у озера*****Очень красивый, романтический фильм, любимая тематика со временем. И не соглашусь, что "Тариф новогодний" списан с него. Разные фильмы на одну тему. Тариф более сказочный чтоли, овеян новогодней атмосфером, драматизмом попытки спасти жизнь, а у Дома приоритет на чувства сквозь время, а самому факту гибели главного героя удеяется не так много внимания
37. Балетные туфельки (с Эммой Уотсон)**** очень неплохое кино про трех сводных сестер, каждая со своей мечтой. Мне показалось что чуть наигранный, но может так и надо, ведь Полин(Эмма) - начинающая актриса по фильму
38. Непоследний Герой. М. Галкин*** - Так себе шоу, далеко не самые смешные его шутки
39. Чучело (1983, с Орбакайте)**** Сильный тяжелый фильм, слышала о нем раньше, Орбакайте сыграла прекрасно
40. Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1 ***** - Одна из лучших частей Поттерианны, с нетерпением ждем продолжение
41. Рапунцель. Запутанная история ***** чудесно, волшебно, истинно по диснеевски, а сцена с фонариками + миллион
42. Хроники Нарнии. Покоритель Зари***** красивое кино, берет за душу, актеры просто молодцы
43. Ромео и Джульетта 1983 год ***** Лучшая экранизация, классика и этим все сказанно. Ромео красавчик
44. Моя прекрасная леди **** Классный фильм, но все-таки чуть не мое, слишком много для меня музыки для такого фильма
45. Елки ***** Начало немного скомкано, а так - чудесная новогодняя история, заставляет поверить в новогоднее волшебство

Ближайшие планы
Ученик чародея
Милые кости
2012
Повелитель драконов

Сериалы
Мятежный дух 1 сезон - 68/200 серий ****
Жемчужина дворца 62/70 серий *****
Дневники вампира 1 сезон 9/22 серий*****, 2 сезон - 1/? *****
Сейлормун 1 сезон 19/46 серий****


@музыка: likke_li_-_possibility

@настроение: задумчивое

@темы: Фильмы, книги, Книжный мир, КиноХроники, Это интересно, На досуге, Флешмоб

17:53

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Фото 27 к флешмобу:
Вот такая прикольная у нас реклама фильма Елки. Хочу посмотреть. Кто-нибудь видел уже? Что скажете?


@темы: Мир через объектив фотоаппарата

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
19.12.2010 в 01:20
Пишет  Mrs Off:
СВЕРШИЛОСЬ!!!!17 декабря в 20.25 у :preg: Юльандревны появился на свет :baby2:СЫНИЩЕ!!!!!!!
:ura::hlop::ura::flower::pozdr3::dance3::wine:
:ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura::ura:
Ура!!! Поздравляю, Юлечка! Наконец-то! И как так вовремя - наверное на Новый год будете уже дома! Счастья тебе, быстрее прийти в себя, малышу - отменного здоровья и радовать мамочку, будем ждать вас домой, с именем!
Мила - огромное спасибо за СМС:kiss:! Оно пришло в 2 часа ночи, но порадовало нереально! Мысленно я с вами там!


@темы: Поздравляю!, ПЧ

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Новый Год - самый загадочный праздник, открывающий нам мир добрых сказок и волшебства. Доверчивые малыши, деловитые подростки, серьезные взрослые и суеверные бабульки - все считают минуты до наступления праздника. Суетливые японцы, сдержанные англичане, горячие фины и любвеобильные французы - все встречают Новый год. Все ждут Деда Мороза, Санта Клауса и Юля Томтена, загадывают желания и дарят подарки.

О том, где, как, что, сколько... Дедов Морозов, подарков, сюрпризов, поцелуев...

Как встречают Новый год в разных странах

С наступающим!


@темы: Предпраздничные хлопоты, Это интересно, Новый год

12:30

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Я наконец-то сфоткала, яйца, которые когда-то расписывала... Рамку мы с Чингизом делали сами из гипса на ДР тете моей(его бабушке)

@темы: творчество, Мир через объектив фотоаппарата, Обо мне

10:57

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
С Днем Независимости, мой Казахстан! Успеха и процветания!


@темы: Поздравляю!

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
11.12.2010 в 19:49
Пишет  Zoe Zoe:
07.12.2010 в 02:14
Пишет  ...софит...:
ЫЫЫЫЫ....класс.
06.12.2010 в 19:57
Пишет  Котярсис:
Неправда, не Бранденбург, а Берлин!)))
06.12.2010 в 17:36
Пишет Конифей:
На этом глобусе видно, люди из каких городов на него сейчас смотрят))))))))))))))

Скажите мне, вы себя видите?))
Я вижу)
А как это получается вообще?)))
URL записи
URL записи
URL записи


@темы: Это интересно, Мысли вслух

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!

Ляпы пиратских переводов "Гарри Поттера"


Всем вам, уважаемые читатели, хорошо известно, что в магловском мире имеет хождение фильм, посвященный нашей с вами магической жизни. Но, так как маглы очень слабо представляют себе особенности нашего бытия, возникают очень забавные недоразумения. Представляем вам подборку невероятных переводов из различных выпусков сериала "Гарри Поттер".

Нырнуть в море

1. Название платформы 9 3/4- девять дробь четыре.

2. Диалог Гермионы и Гарри.

- Я только закрыла дверь и... Гарри, ты меня слушаешь?

- Я просто голоден, -скромно так ответил Гарри.

3. Voldemort - ВалдемОтр.

4. Petrificus Totalus - Кребэлла стойтала

5. МакГонагалл говорит:

- Сейчас вам предстоит пройти церемонию Грифинкалл, Слизенкалл, Хаффнкалл и Равенкалл.

6.Каждому студенту также необходимо приНЕСТИ с собой кошку, собаку, ВОЛКА, или другое подходящее ДОМАШНЕЕ животное.

7.Умирая, Том Реддл вопит "Лорд Ворд вернется!"

У меня тут же в голове пронеслась мысль о том, куда они дели лорда Экселя...

8. Помните сцену на кладбище? Помните дуэль? Пираты перевели так,что в отчетливо слышится, что Вольдеморт кричит "Экспилиармус!", а Гарри "Авада Кедавра!".

9. Когда Гарри получает свою палочку, Оливандер говорит "Феникс, которого я сделал (Интересно, из чего?) предсказывал об этомЦ.

10.Дамблдора называют "Давитором,Даблтон, а один раз - профессор Баденбрук (или что-то типа)



11.Заклинание Гермионы "Oculus Reparo" переведено примерно как Тимос Ваттагу.

12.Лонгботтом - Ломбард (ударение на "о";).

13.Гермиона- Бэт Рэйнджер.

14.Рона Уизли все время переводил как просто Уизли, а один раз - Реналд Уизли.

15.Названия факультетов: Гриффиндао, Сливерин (один раз Снорра) Попока и еще несколько.

16.Caput Draconis - Капуч Рикерос.

17.Когда Гарри и Рон бегут спасать Гермиону от тролля, Гарри (или Рон) говорит:

- Это та самая штука из подвала про которую говорил Хорси?

КТО ТАКОЙ ХОРСИ?!!!

18.Оливер Вуд объясняет Гарри правила квиддича:

- В команде есть один хранитель, один искатель, три биттера, три ситтера, семь ...ителей (точно не расслышал), семь воителей, а еще гонители.

19.Рон увидел летающие ключи и сказал: "Я никогда не видел таких БОЛЬШИХ птиц". Он что, всю свою жизнь прожил среди колибри?

20. В поезде Рон и Гарри едят, и Рон перечисляет вкусы "Берти Боттс", но вместо этого мы слышим такое: "Так вкусно! Я утром ел шоколад, мармелад... печеночный паштет - ммм, вкуснятина, вместе с шоколадом вобще очень здорово!"



21. Дамблдор на карточке с лягушкой - почему-то Баддодрук ))) Ну придет такое в голову?..

22. А имя и фамилия Гермионы в поезде сливаются в одно простое Буттенжер!

23. Минерва перечисляет новичкам факультеты: - Хаппнкал, Макмкалл, Сливерин, Липмкалл... - тут переводчик запнулся, будто хотел добавить еще пару факультетов...)

24. Драко, когда представлялся Гарри, вдруг стал Тутикалом.

25.Когда Дамблдор в главном зале перед церемонией заканчивает речь о корридоре на 3-ем этаже, он добавляет: - Так что... нечего шлятся там!!!)))

26.Во время церемонии МакГонагалл позвала не Гермиону, а Карманы Крейнджер... после чего, когда она выходит к шляпе, Рон говорит гарри: "Я так и знал, что у нее странное имя..."Естественно, с этим-то переводом ))

27.МакГонагалл зовет к шляпе уже не Драко, и даже не Тутикала..а Клиффала.

28.... а Шляпа над его головой кричит не Слизерин, а Слеэ... дальше нечленораздельное бульканье...

29.в "Гринготтсе" на вопрос Гарри: "Хагер, кто это такие?"...

Хагрид отвечает: "Это толли, Гарри..."

30.Уизли вместе с Поттером и Гермионой подходят к порталу-ботинку. Гарри удивленно спрашивает

- Что это за ботинок?

- Это ПОТКИ!







31. А ещё, уже в школе: перед первым испытанием Поттер идет по школе, ну и у всех висят значки типа Седрик чемпион, а Поттер вонючка. Гарри подходит к проходу, там стоит какая-то девка с парнем, заслоняют ему дорогу и показывают на значок, говоря при этом "Видишь, Поттер?". Далее, в английском варианте, следует фраза Гарри "Sorry!" и он пропихивается между ними. В русской же версии он обреченно заявляет : "Я ВОНЮЧКА" и пропихивается. Честно говоря, возникло такое чувство, что наши доблестные переводчики вдруг решили, что поттер извиняется за то, что от него плохо пахнет - ну, квиддич, тренировки, потеешь и всё такое - и решили немного изменить в связи с этим текст.



32. Двадцатью секундами позже, Гарри подходит к Седрику и просит его на пару слов. В оригинале сразу же после того, как они отходят, Седрик говорит Гарри что-то типа "Прости Гарри, за значки... Я просил их не носить, но они..." Гарри его перебивает и говорит "Не думай об этом".

ПЕРЕВОД:

- Гарри, кстати... Прости, что я не ношу эти значки... Я просил их поносить, но они мне не дали...

- Ничего страшного, не волнуйся, я всё понимаю!!!!

А Гарри, видимо, просто дико расстроился... Наверное, и сам хотел достать у Седрика по дешевке...

33.Джинни сбегает по лестнице и говорит: Мамочка ты не видела мой джемпер? А мама ей отвечает: Конечно милая, он на КОШЕЧКЕ.



@темы: На память, Юмор

12:17

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
А сегодня был фестиваль Дружбы народов у старших классов, и наш 6"А" однозначно отжег. Очень красивое представление на полчаса по-моему, не меньше, а еще был Лаки Кесогло(известный греческий певец, живущий в Казахстане, мне это имя сначала ничего сказало. Но судя по шумихе и телевидению - шишка еще та).
Итак, фото 25 к флешмобу - Афродита 6 "А"
Чингиз с друзьями
Юные богини
Весь класс с Лаки Кесоглу


@темы: Развиртуализация, Серые будни, а может счастливые дни., Обо мне

16:49

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Сегодня смотрела концерт 15-летие группы Иванушки International. Музыка детства... Такие родные песни. А те молодые парни(а тогда такие взроооослые дяди) так выросли и возмужали... у всех уже свои дети. Как можно их не любить? Тополиный пух, Куклы, Тучи, Снегири, Вселенная. Эти песни я до сих пор помню наизусть
Плакала под эту песню... Сорин еще живой. Расставание с детством. В общем такая вот тема...
И радует, сам настрой концерта "Вместе и навсегда". Они сказали что очень хорошие друзья в жизни и надеются, что так будет и дальше.


@темы: Обо мне, Музыка, Мысли вслух

09:30

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Вчера забыла про фото-флешмоб, исправляюсь:shy:
Фото 24: Чингиз показал фишку, мне понравилось.


@темы: Мир через объектив фотоаппарата

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
03.12.2010 в 23:46
Пишет  londons twilight:
Instantly
А вот и клип Instantly (Хроники Нарнии: Покоритель зари) .
Красивый клип, сказочный :inlove: Очень советую хотя бы раз посмотреть :love:



Я тоже буду плакать как Люси, когда она с Асланом прощается :weep3:

А Каспиан какой ах :heart:


@темы: На память, КиноХроники, Музыка

14:58

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Неужели дайри-магия работает? Так или нет, но в Алмате снег! самый настоящий, хороший снег. Не знаю, надолго ли, но это очень красиво, с удовольствием сегодня прошлась за конвертами (которые кстати купила, так что - это сделано)
Фото 23: Идея взята у моего "учителя", вышло кажется симпатично


@темы: Мир через объектив фотоаппарата

20:37

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Фото 22: Вот такая корейская прелестница была сегодня у Ролана на фестивале Дружбы народов(ученица 4 класса), больше всех понравилась! Только мне она напомнила королевишну с Жемчужины дворца? Все было очень красиво, но Казахстан конечно же рулит))))))
И бонус - пара отрывков из узбекской сказки "Ах и Ох", в исполнении нашего 2 "Б"



Сама сказочка
Ах и ох
Однажды шёл Ходжа Насреддин по базару и встретил своего земляка. Тот чуть не плакал. Насреддин подошёл к нему с вопросом, отчего он так печален. И тогда бедняга рассказал Ходже, что нанялся работать к богатому купцу. Трудился у него честно и усердно, а когда пришла пора расплачиваться за работу, хозяин велел ему поймать и наказать ветер, который сбил с его любимого дерева все персики. Когда выполнишь эту задачу, сказал, тогда и заплачу тебе. Не смог слуга поймать лёгкий ветерок… Так и ушёл без денег.
– Эх, – сказал Насреддин, – да это ж известный в городе скряга! Всех своих работников он держит до тех пор, пока те не начинают требовать заработанные деньги. Тогда он даёт слуге поручение, которое невозможно выполнить, а потом выгоняет беднягу в три шеи. Посочувствовал Насреддин своему земляку и решил отомстить богатому скряге, проучить его. Пришёл к нему.
– Хочу, – говорит, – господин, к тебе на работу наняться.
Сговорились на три месяца. Работал Насреддин эти три месяца не за страх, а за совесть, а когда срок к концу стал подходить, явился к хозяину за заработанным.
– Я расплачусь с тобой сегодня же, но при условии, что ты выполнишь моё последнее поручение, – сказал хозяин. – Выполнишь – деньги твои, не выполнишь – пеняй на себя.
– А что мне надо сделать? – осведомился Насреддин, давно уже ждавший этого приказания.
– Пойди-ка на базар и принеси мне ах и ох, – ухмыльнулся богач, очень гордый своей выдумкой, в полной уверенности, что даже Насреддину не под силу такая задачка.
– Хорошо, господин, – ответил наш хитрец.
Но пошёл вовсе не на базар, а в рощу за городом. Поймал там скорпиона и фалангу, посадил их в кошелёк и довольный вернулся домой к хозяину. Потирая руки и хихикая, скряга спросил Насреддина:
– Ну, ты купил то, что я просил?
– А как же, господин, – ответил тот почтительно.
– Так, где же это?
– Здесь, – сказал Насреддин и подал хозяину кошелёк.
Скряга засунул руку в кошелёк, и скорпион тут же ужалил его.
– О-о-ох! – во весь голос завопил скряга.
– А ещё поглубже в кошельке и ах найдётся, – усмехнулся Насреддин.
Так и пришлось богачу своими распухшими от укусов пальцами отсчитать Насреддину его жалованье.


@темы: Развиртуализация, Серые будни, а может счастливые дни., Мир через объектив фотоаппарата, Обо мне

12:36

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Продолжаю знакомить вас с видами Алматы, на этот раз ночной
Фото 21: Вот так красиво сейчас выглядит наша любимая Мега

И да, с первым днем зимы всех!

А мою дорогую Кэтти ( Katherine_Hallywell )- С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!
Удачи тебе, побольше близких, дорогих друзей и пусть ты добьешься всего, к чему так стремишься.

За окном - стоят морозы,
А в комнате твоей тепло!
Стоят повсюду в вазах розы,
А на столе подарков - лом.
И телефон не умолкает,
Звонят тебе подруги и друзья
И за окном совсем незлая -
Метелица, поет, и только для тебя.
Снежок вокруг летает, серебрится,
Сверкает на ресницах, волосах
И в звездочках огней еще ты краше стала,
Но ярче всяких звезд блестят глаза!
Гостям подаришь ты улыбки, и веселье,
В ответ получишь добрых пожеланий свет
К ним всем хочу я присоединиться
Любви, Успехов, Счастья пожелать!


@темы: Поздравляю!, С днем рождения!, Серые будни, а может счастливые дни., Мир через объектив фотоаппарата, ПЧ

07:10

Надо же было так вляпаться… по самое сердце!
Блин, хочу снег и холод! Достала уже эта плюсовая температура!!!

Вопрос: Позовем в Алмату снег?
1. Позовем!!! 
12  (100%)
Всего:   12